Migración femenina y reproducción social en los Estados Unidos. Inmigrantes latinas en los Estados Unidos Female migration and social reproduction in advanced societies. Latinas immigrants in the USA

Resumen

Abstract In this paper we analyze the intersections between migration, gender and work. We focus on economic participation of Latin American immigrants in the United States during the last decade. We analyze and document the role of Latin American migration in occupations that are usually called local services, namely, services related to the reproduction of everyday life, corresponding to those paid activities that are intended to meet the needs of people and families in their private and everyday lives. We mean occupations such as domestic service, the care industry (for children, the sick, the elderly), food preparation, cooking, janitors, cleaning and maintenance of houses and buildings, among many others. Finally, and based on this, we propose an analysis model of international migration as a component of social reproduction in advanced societies. Keywords Migration; Gender; Work; Social Reproduction *** Introduccion En los ultimas anos es ya un lugar comun afirmar que vivimos una era de feminizacion de la migracion internacional. Con ello se busca enfatizar dos aspectos. Por un lado, desde una dimension cuantitativa se senala la creciente participacion de las mujeres en los flujos migratorios (UNFPA, 2006). Por otro lado, desde una dimension cualitativa se plantea el papel y aporte de las mujeres a la migracion en terminos economicos, demograficos y por su papel en la reproduccion social de las comunidades migrantes. Sin embargo, lo que no suele senalarse, es que desde siempre las mujeres han aportado entre el 48% y 50% de la migracion internacional dependiendo de la region del mundo de la que estemos hablando. Como senala Zlotnik (2003), lo que estos datos indican no es tanto una supuesta feminizacion de la migracion internacional, como una creciente visibilizacion de la presencia de la mujer y de lo femenino en la migracion internacional, especialmente considerando los cambios sociales y productivos que se derivan del advenimiento de sociedades globales y postmodernas (Sassen, 2007).