Un projet d'harmonisation des statistiques de migration internationale au sein de la Communauté Européenne

Resumen

Un proyecto de armonización de las estatísticas de migración internacional en la Comunidad Europea Michel POULAIN Un examen atento de las estatísticas disponibles sobre las migraciones internacionales en la Comunidad Europea pone de relieve muchas lagunas. La comparación de los datos disponibles, comparación posible gracias a la confrontación de las cifras sacadas de la doble inscripción de cualquier movimiento migratorio intra-europeo, pone por otra parte de realce la poca fiabilidad del conjunto. El análisis comparativo de los sistemas de recolección en los distintos países subraya la necessidad de un esfuerzo de armonización de esta recolección de estatísticas de migración internacional. Aqui están las proposiciones que emitimos en esta óptica : — En el caso especifico de las migraciones internacionales de los extra comunitarlos, la mejora del sistema de recolección de las informaciones estatísticas sólo podrá hacerse al mismo tiempo que las tomas de decision políticas y las reglamentaciones que se pondrán en obra en cuanto a la estancia de los no comunitarios en uno de los paises de la comunidad. — En cuanto a las migraciones internacionales de los comunitarios dos conclusiones se destacan : El recurso a estimaciones o a modelos matemáticos para asegurar la comparabilidad, sólo puede dar resultados mediocres y largos en poner en obra. • La mejora y la extensión de la encuesta sobre las fuerzas de trabajo podrían suplir a la ausencia de recuento regular del número de la población extranjera en varios paises. Sin embargo, la imposibilidad de aprehender a los emigrantes, la dificultad de inclur facilmente a los nuevos inmigrantes en el muestra de familias o de viviendas y por fin la ocurencia demasiado escasa de los fenómenos a observar harían este esfuerzo totalmente inútil para contabilizar los movimientos de migraciones internacionales entre los distintos países de la comunidad. • Entonces, de manera complementaria a la proposición relativa a las estadísticas de tarjeta de residencia, está propuesto que, en los 7 paises que disponen de ficheros de población y que utilizan un formulario de entrada-salida para las incriptiones y radiacíones en estos ficheros, una armonización de estos formularios sea efectuada. La transmisión de estos documentos entre el país recibidor y el país de origén y una entrega de la información a los Institutos Nacionales de la Estadistíca respectivos deberían permitir una clara fiabilización y armonización de las estadísticas a ejemplo de lo que se observó entre los 5 paises que han adoptado este intercambio. Una extensión de esta gestión bajo una forma simplificada podria sugerirse a los países que no poseen fichero, de tal manera que esta proposición de armonización alcance de manera semejante los 12 paises miembros.