Feminización de la migración: Tráfico de migrantes y trata en México

Resumen

espanolLa feminizacion de los flujos migratorios y la creciente presencia de la delincuencia organizada en la migracion irregular entre Mexico y Estados Unidos ha conducido a que los cientificos sociales hayan desarrollado la hipotesis de la transformacion del trafico de migrantes laborales en una situacion de trata de personas. Este articulo a traves de un enfoque cualitativo sustentado en entrevistas con traficantes de migrantes que transportan mujeres, y con mujeres centroamericanas que emigraron en una o mas ocasiones a Estados Unidos, parte la siguiente pregunta de investigacion: ?La incursion de la delincuencia organizada en el negocio de la migracion irregular ha transformado el trafico de migrantes laborales en una situacion de trata de personas? Finalmente, se concluye que los traficantes de migrantes mexicanos no captan y transportan a las personas recurriendo a la amenaza, al uso de la fuerza u otras formas de coaccion. EnglishThe feminization of migration flows and the growing presence of organized crime in illegal migration between Mexico and the United States has led to Social Scientists to develop the hypothesis of the transformation of migrant smuggling in a situation of trafficking. This article through a qualitative approach supported by interviews with migrant smugglers carrying women and Central American women who migrated in one or more occasions to the United States rises the following research question: Does the incursion of organized crime in the business irregular migration has transformed migrant smuggling in a situation of trafficking? Finally, the paper concludes that Mexican migrant smugglers do not recruit and transport people by means of the threat or use of force or other forms of coercion.