Migration et crise : une co-occurrence encombrante

Resumen

Ce dossier s’intéresse aux ressorts du cadrage des phénomènes migratoires comme crise, avec une attention particulière aux discours produits en dehors des médias, qu’ils aient ou non été exploités par les médias. Il réunit les contributions de chercheuses en sociologie, science politique, sciences de l’information et de la communication et sciences du langage, qui enquêtent tant sur les constructions discursives de la crise migratoire que sur la mise en crise des discours sur les migrations. À partir des cas belge, allemand et italien, ainsi que celui du Haut-Commissariat pour les réfugiés, elles s’interrogent sur ce que les discours de crise font à l’accueil, tout en en montrant les limites. Là réside l’originalité de cette livraison de Mots. Les langages du politique : plutôt que de mesurer l’hégémonie du cadrage de crise à travers ses effets sur les politiques migratoires ou sur les opinions publiques, les articles réunis ici soulignent les formes de résistance qui s’affirment plus ou moins fortement au cœur même des systèmes d’accueil mis en place en Europe. This dossier focuses on the framing of migratory phenomena as a crisis, with particular attention to discourses produced outside the media, whether or not they have been exploited by the media. It brings together contributions from researchers in sociology, political science, information and communication sciences and language sciences, who investigate both the discursive constructions of the migration crisis and the crisis of discourses on migration. Based on the Belgian, German and Italian cases, as well as that of the High Commission for Refugees, they examine what the crisis discourse does to reception, while showing its limits. Therein lies the originality of this issue of Mots. Les langages du politique: rather than measuring the hegemony of crisis framing through its effects on migration policies or public opinion, the articles gathered here highlight the forms of resistance that are more or less strongly asserted at the very heart of the reception systems set up in Europe. Este volumen se centra en el encuadre de los fenómenos migratorios como crisis, más particularmente en los discursos producidos fuera de los medios de comunicación, ya sea que circulen o no en los dichos medios. Reúne contribuciones de investigadores en sociología, ciencias políticas, ciencias de la información y la comunicación y ciencias del lenguaje, que investigan tanto las construcciones discursivas de la crisis migratoria como la crisis de los discursos sobre la migración. Basándose en los casos belga, alemán e italiano, así como en el del Alto Comisionado para los Refugiados, los artículos examinan cómo el discurso de la crisis afecta la acogida al tiempo que muestran sus límites. Ahí radica la originalidad de este número de Mots. Les langages du politique: más que medir la hegemonía del encuadre de la crisis a través de sus efectos en las políticas migratorias o en la opinión pública, los artículos aquí reunidos ponen de relieve las formas de resistencia que se afirman con más o menos fuerza en el corazón mismo de los sistemas de acogida en Europa.