Introduction

Resumen

Borders are complex configurations intertwined with political regimes, ecosystems, flows of bodies, objects, technologies, and affects. Feminist STS, with its attention to infrastructure and its intimacies, more-than-human relationalities, and investigative aesthetics, is ripe for a re-engagement with contemporary securitized borders and their lifeworlds. Using a mix of Spanish and English, we perform and theorize the importance of pocho linguistic third spaces for feminist community and offer practical tools for reading beyond English to frame the Spanish-language contributions in this Special Section. We ask how we can “know borders” otherwise and offer three emergent paths of reflexive engagement: Materialidades: Intimate Infrastructures, Ecologías: More-than-Human Migrations and Ecologies of Care, and Estéticas: The Research-Creation Nexus. After a curated review of the literature on borders and migration in the United States and Mexico, we suggest the analytic power of these lenses to nurture feminist attention to both the vibrancy and violences of contemporary borders and foster a grounded and generative politics of care and solidarity. Resumen Las fronteras son configuraciones complejas entrelazadas con regímenes políticos, ecosistemas y flujos de cuerpos, tecnologías y afectos. Los estudios feministas de la ciencia, con su atención puesta en la infraestructura y sus intimidades, las relaciones más-que-humanas y las estéticas investigativas, están maduros para un nuevo compromiso con las fronteras contemporáneas securitizadas y sus mundos de vida y muerte. Transitando entre el español y el inglés, y habitando lo que llamamos aquí un espacio de práctica pocho, exploramos y teorizamos sobre las posibilidades de los terceros espacios lingüísticos para la comunidad feminista y ofrecemos herramientas prácticas para leer más allá de los marcos interpretativos anglosajones hegemónicos. En esta sección especial abordamos la cuestión de cómo “conocer las fronteras” de otro modo, y ofrecemos tres vías emergentes de compromiso reflexivo: Materialidades: Infraestructuras íntimas, ecologías: Migraciones más que humanas y ecologías del cuidado, y estéticas: El nexo entre investigación y creación. Tras llevar a cabo una revisión cuidadosa de las literaturas sobre fronteras y migración en los Estados Unidos y México, sugerimos el poder analítico de estos lentes para nutrir la atención feminista tanto a las violencias como a la vitalidad y las potencias que se despliegan en las fronteras contemporáneas, abogando por una política situada de la solidaridad y el cuidado.