Validación de la versión cubana de la dimensión física del Cuestionario de Evaluación de Salud (HAQ) en cubanos con Artritis Reumatoide.(CU-HAQ).

Resumen

Realizamos un estudio prospectivo descriptivo de tipo analitico que incluye un muestreo de 65 pacientes con criterios diagnosticos para Artritis Reumatoide segun el ACR El objetivo del estudio estuvo centrado en validar una version cubana del cuestionario de evaluacion de salud (HAQ). Luego de realizar una adecuada traduccion y retro-traduccion del cuestionario del Ingles al espanol y viceversa mas una adaptacion cross-cultural, se aplico el cuestionario y realizaron los test estadisticos de rigor como el coeficiente de correlacion de Pearson y Spearman, asi como coeficiente alfa de Crombach y T de student evaluando los niveles de significacion. El resultado de los coeficientes de correlacion aplicados mostro significacion estadistica para la evaluacion de la confiabilidad, consistencia interna, validez de constructo, convergente y discriminante del instrumento. El universo estudiado es representativo del comportamiento clinico general, status socioeconomico, demografico y cultural de la poblacion general cubana afectada por la enfermedad reumatoidea. Concluimos esta investigacion destacando que, la version cubana del cuestionario de evaluacion de salud (HAQ-CU), mostro confiabilidad general, consistencia interna y validez con la capacidad de medir con eficiencia aquello para lo cual fue disenado. Es facil de aplicar, capaz de detectar cambios evolutivos y de ser utilizado para estudios estandarizados comparativos con otras poblaciones de pacientes reumaticos .Palabra clave: HAQ, Valoracion funcional, Validez de Constructo, Artritis Reumatoide.