Migraciones ligadas al estilo de vida en zonas rurales de Aragón

Resumen

[SPA] En España, la mayoría de las zonas rurales han sido tradicionalmente expulsoras de población, siendo el origen de importantes movimientos de población desde el campo a la ciudad. Sin embargo, esa dinámica ha cambiado durante las últimas décadas, ya que en algunas de ellas se ha detectado una cierta reversión, o incluso crecimiento demográfico. Se trata de un proceso desigual, acelerado en ocasiones por la situación de crisis económica y por la expulsión de población desde las ciudades. Detrás de las cifras, en ocasiones se oculta un nuevo perfil de migrante, para el que, aún siendo importante la motivación económica en el proceso migratorio, valora otras cuestiones relacionadas con la calidad y el estilo de vida. Dicho fenómeno se ha conceptualizado como ‘lifestyle migration’. Algunas zonas rurales de Aragón no escapan a esta nueva dinámica. Más allá de los análisis estadísticos realizados sobre este fenómeno, en esta comunicación se dan algunos resultados de una encuesta realizada en 2011 y 2012 a 331 inmigrantes llegados a municipios rurales en las tres provincias aragonesas. El objetivo de este trabajo es analizar distintos aspectos y dimensiones de esta nueva migración en zonas rurales de Aragón, como algunas características sociodemográficas y el perfil de los encuestados, sus motivaciones para el traslado, su conformidad con el nivel de servicios encontrado, y el tipo de integración en la sociedad local. Previamente, también se tratará el tema de la teorización y explicación de estas nuevas formas de movilidad. [ENG] In Spain, most of the rural areas have traditionally been places for emigration, being the source of significant flows of people moving from the countryside to the city. However, this dynamic has changed in recent decades, as some of these areas have detected a certain reversal, or even population growth. It is an uneven process, sometimes accelerated by the economic crisis and the expulsion of people from the cities. Behind the numbers, a new migrant profile is sometimes emerging, for which being important the economic motivation for migrating, other values and issues related to the quality and style of life are more predominant. This phenomenon has been conceptualized as 'lifestyle migration'. Some rural areas in Aragón do not escape to this new dynamic. Beyond the statistical analyzes of this phenomenon, this paper shows some results of a survey conducted in 2011 and 2012 with 331 new settlers arrived to rural municipalities of the three provinces in the region. The aim of this paper is to analyze different aspects and dimensions of these new immigrants into rural areas of Aragón, as some sociodemographic characteristics and the profile of the respondents, their motivations to move, their approval of the level of services and the way of integration. Previously, theorizing and explanation of these new forms of mobility is also discussed.