Reinventando España: migración internacional estrenando el siglo XXI

Resumen

espanolDesde finales de los anos sesenta, en los paises de la Union Europea, se ha producido una mutacion radical en la construccion social de las edades y en las relaciones de genero. Tan importante ha sido su impacto en la evolucion demografica, que algunos autores hablan de Segunda Transicion Demografica. En los paises del sur de la Union Europea la transicion se inicio a mediados de los anos setenta, caracterizandose respecto a la evolucion en los paises septentrionales por el retraso y la alta intensidad de las transformaciones acaecidas, coincidiendo con un periodo de reestructuracion economica. Es durante ese periodo que Espana invertira el signo de su saldo migratorio, de negativo a positivo. En el presente texto se hace un repaso a las politicas migratorias en Espana desde 1985 y como han afectado a la visibilidad estadistica de las migraciones y la poblacion extranjera, a la vez que se reflexiona, desde la perspectiva demografica, sobre la inmigracion internacional, teniendo la igualacion de los sexos y la redefinicion de las edades como telon de fondo. EnglishFrom the end of sixties radical changes have taken place in the social construction of ageing and in gender relations in the European Union (EU) countries. These changes are of central importance in explaining the demographic evolution that some authors have already termed the Second Demographic Transition. In the Southern countries of the EU the transition began in the middle of the seventies, and since then it has been characterized by the late nature and intensity of transformation compared to the evolution in the northern countries, coinciding with an period of economic of restructuring. It is during that period that Spain changed its current net migration from negative to positive. In this way the present article deals with the revision of migratory policies that have happened in Spain since 1985 and how they have affected the statistical visibility of both migration and foreign population. At the same time the article stresses, from a demographic perspective, the importance of international immigration and progress in gender equality as the main background. catalaDes de finals dels anys seixanta, en els paisos de la Unio Europea s’ha produit una mutacio radical en la construccio social de les edats i en les relacions de genere. El seu impacte ha esdevingut tan important en l’evolucio demografica, que alguns autors parlen de la Segona Transicio Demografica. En els paisos del sud de la Unio Europea, la transicio es va iniciar a mitjans dels anys setanta, caracteritzant-se en l’evolucio dels paisos septentrionals pel retard i l’alta intensitat de les transformacions patides, coincidint amb un periode de reestructuracio economica. Sera durant aquest periode quan Espanya invertira el signe del seu saldo migratori, de negatiu a positiu. En aquest text es fa un repas a les politiques migratories d’Espanya des de 1985 i es copsa com han afectat a la visibilitat estadistica de les migracions i de la poblacio estrangera, a la vegada que es reflexiona, des de la perspectiva demografica, sobre la immigracio internacional, tenint com a telo de fons, la igualacio dels sexes i la redefinicio de les edats.