La recuperación de la memoria en la obra de Dulce Chacón y de Marie-Célie Agnant: guerra, migración, esclavitud, represión

Resumen

Tras un trauma historico, la memoria colectiva puede sufrir patologias similares a las de la memoria individual. Para tratar esta memoria herida, las sociedades – o los segmentos de estas aquejados de una memoria herida – deben iniciar un proceso de anamnesis para realizar un trabajo de duelo. Una de las manifestaciones de ese proceso anamnesico es la cultura de la memoria, de la que forma parte la “escritura de la memoria” en la que se inscriben Dulce Chacon y Marie-Celie Agnant.Dulce Chacon desea recuperar la memoria de las vencidas en la Guerra Civil espanola, victimas de la represion de la postguerra. En el caso de Marie-Celie Agnant, se trata de la voluntad de recuperar la memoria de las inmigrantes haitianas llegadas a Quebec huyendo de la represion del regimen duvalierista. Esta memoria herida remonta hasta la herida originaria de la esclavitud y rinde homenaje a las esclavas cimarronas. En esta Tesis, proponemos un analisis comparativo desde una perspectiva transdisciplinar de la recuperacion de la memoria en la obra de estas dos autoras.L’objet de ce travail est l’etude comparee de l’œuvre de Dulce Chacon et de Marie-Celie Agnant sous l’angle de l’ecriture de la memoire. Bien que fondamentalement litteraire, cette etude est abordee sous un angle transdisciplinaire, puisqu’elle a recours a des outils psychanalytiques, sociologiques, philosophiques ou historiques.L’ecriture de la memoire, dans laquelle s’inscrivent ces deux auteures, fait partie de facon active du procesus d’anamnese collective. Tout aussi bien Marie-Celie Agnant, ecrivaine quebecoise d’origine haitienne, que Dulce Chacon, ecrivaine espagnole, se positionnent en tant qu’ecrivaines-temoin pour recuperer la memoire blessee. Dans le cas d’Agnant, il s’agit de la memoire de la migration, de la represion du regime duvalieriste et, plus loin encore, de la memoire de l’esclavage et du marronnage. Dans le cas de Chacon, il s’agit de la memoire de la guerre civile espagnole et de la represion franquiste de l’apres-guerre. A travers l’analyse de l’oeuvre litteraire de ces deux auteures issues de deux contextes differents, ainsi que du constat des caracteristiques communes, cette these doctorale propose une poetique de l’ecriture de la memoire basee sur une grille d’analyse qui comprendra des aspects contextuels, paratextuels et intratextuels au niveau discursif, semantique et stylistique.