Migración interna y migración internacional en las estrategias familiares de reproducción: el caso de las poblaciones rurales del sur del estado de Veracruz, México

Resumen

espanolEste trabajo analiza la actual movilidad que afecta a las familias rurales del sur del estado de Veracruz, Mexico. Las causas de esta movilidad estan asociadas en la region de origen a las transformaciones derivadas del proceso de transicion demografica, de la crisis economica de comienzos de la decada de 1980 y al nuevo modelo de desarrollo, y por ultimo a la Reforma legal de 1992 sobre la propiedad social de la tierra. Estos factores han llevado a que la movilidad laboral en la region, tradicionalmente circunscrita a las familias de escasos recursos y contenida en el ambito regional, haya dejado paso a un proceso de movilidad generalizado al conjunto de las familias rurales y a la emergencia de nuevos destinos, la frontera norte y los Estados Unidos, mercados con un gran dinamismo economico y fuertemente demandantes de mano de obra. EnglishThis working paper analyzes the present mobility that affects the rural families of the south of the state of Veracruz, Mexico. The causes of this mobility are associate in the region of origin to the transformations derived from the process of demographic transition, the economic crisis of beginnings of the decade of 1980 and to the new model of development, and finally to the legal Reformation of 1992 on the social earth property. These factors have taken to that labor mobility in the region, traditionally circumscribed to the families of limited resources and contained in the regional scope, has opened the way to a process of mobility generalized to the set of the rural families and to the emergency of new destinies, the North border and the United States, markets with a great economic dynamism and strongly plaintiffs of manual labor. catalaAquest treball analitza l'actual mobilitat que afecta a les families rurals del sud de l'estat de Veracruz, Mexic. Les causes d'aquesta mobilitat estan associades a la regio d'origen, a les transformacions derivades del proces de transicio demografica, de la crisis economica de principis de la decada de 1980 i al nou model de desenvolupament, i per ultim a la Reforma legal de 1992 sobre la propietat social de la terra. Aquest factors han fet que la mobilitat laboral de la regio, tradicionalment circunscrita a les families de pocs recursos i continguda en l'ambit regional, hagi deixat pas a un proces de mobilitat generalitzat al conjunt de les families rurals i al surgiment de nous destins, la frontera nort i els Estats Units, mercats amb un gran dinamisme economic i fortament demandants de ma d'obra.