MIGRACIÓN: REASIGNACIÓN DE ROLES EN ESPACIOS LOCALES Y TRANSNACIONALES MIGRATION: ROL REASIGNATION IN LOCAL AND TRANSNATIONAL SPACES

Resumen

2. RESUMEN El trabajo documenta y recupera testimonios de mujeres que permanecen en su comunidad y tambien de aquellas que cruzan la frontera hacia los Estados Unidos. Si bien quienes salen enfrentan desafios, pueden encontrar oportunidades que transformen su situacion y las que se quedan experimentan cambios debido precisamente a las nuevas responsabilidades que asumen. Se analizan las redes como mecanismo sin el cual no seria posible la continuidad del proceso migratorio. Nos preguntamos: ?cual es la percepcion que tienen respecto del proceso migratorio, como lo viven, como lo enfrentan en terminos de las dificultades para adaptarse a las nuevas condiciones de vida, en que trabajan, como organizan su tiempo, cuales son sus expectativas de retorno para las y los que se fueron y cuales para las parejas de quienes permanecen en la comunidad? En ambos casos tambien veremos que sucede con las relaciones de pareja y con hijos e hijas. Palabras Clave: migracion, roles de genero, redes, costo emocional. SUMMARY This work documents and recovers women testimony that remains in their community as well as those that cross the border to the United States. Those who go out face challenge, and can find opportunities that can transform situations and those women that remain at home experiment changes due precisely to the new