Migración y violencia en Cancún: estudio de dos asentamientos irregulares

Resumen

espanolEl presente texto ofrece una aproximacion a las condiciones actuales de violencia en dos asentamientos irregulares de Cancun, que se ubica en el estado de Quintana Roo, Mexico, como consecuencia de la migracion laboral que ha experimentado esta localidad desde su creacion en 1970 como Centro Turistico Integral. Para elaborar este trabajo se realizo, ademas de la revision bibliografica, un seguimiento hemerografico de medios de comunicacion locales y nacionales y un trabajo etnografico en las colonias El Milagro y Tres Reyes de abril de 2016 a junio de 2017. De manera general se puede adelantar que las presentes manifestaciones de violencia en Cancun y el continuo surgimiento de asentamientos irregulares ponen en evidencia la incapacidad institucional del Estado para planear y atender las necesidades de seguridad y vivienda de la poblacion. EnglishThe present text offers an approximation to the current conditions of Violence in two irregular Settlements in the City of Cancun, which is located in the State of Quintana Roo, Mexico, as a consequence of the labor Migration experienced by this Locality since its creation in 1970 as an Integral Tourism Center. In order to complete this Document, in addition to the bibliographical Review, an hemerographic Follow was carried out to monitor local and national Media and an ethnographic Research in the Districts El Milagro and Tres Reyes from April 2016 to June 2017. In general, it can be anticipated that the present manifestations of Violence in Cancun and the continuous emergence of irregular Settlements show the institutional incapacity of the State to plan and attend to the needs of security and housing of the local Population. portuguesO presente texto ofrece uma aproximacao das condicoe atuais de violencia em dois assentamentos irregulares em Cancun, que se localiza no estado de Quintana Roo, Mexico, como consequencia da migracao de trabalhadores que aconteceu nesta localidade desde sua criacao em 1970 como Centro Turistico Integral. Para elaborar este trabalho se realizou, ademais da revisao bibliografica, um estudo hemerografico dos meios de comunicacao locais e nacionais e um trabalho etnografico nas colonias de El Milagro e Tres Reyes de abril de 2016 a junho de 2017. De maneira geral se pode antecipar que as presentes manifestacoes de violencia em Cancun e o continuo surgimento de assentamentos irregulares colocam em evidencia a capacidade institucional do Estado para planejar e atender as necesidades de seguranca e vivencia da populacao.