The Development of a Migratory Disposition: Explaining a "New Emigration"

Resumen

Since the late 1990s, migration from Ecuador has diversified with migrants now targeting a range of new destinations. By highlighting the recent immigration of non-Jewish undocumented migrants from Ecuador to Israel, this article looks to discern not only a new trajectory but primarily a new type of migrant. Empirical findings point in the direction of an increased number of migrants who operate their migration largely from outside the realm of transnational networks. These migrants have no established connection in their destination and they thus also base their decision to migrate there upon very little information, which is usually obtained from an acquaintance who had been there. It appears that these migrants make their decision to migrate in an individual and hasty manner. Often they do not deliberate their migration plans with their close family and household. Nonetheless, once they have successfully operated their migration independently, they then regularly serve as pioneers who encourage and facilitate the migration of their relatives and friends. In an attempt to provide a sociological explanation to the motivational structure and the more individualist migration pattern of this new type of migrant, this article proposes the conceptualization of the migratory option as a disposition, inculcated mainly in large segments of the Ecuadorian low-middle class. A migratory disposition is being formulated as people try to make sense of migration-related transformations in both the physical and the social context in which they are embedded. These transformations impinge on people's economic and social perceptions of migration, encouraging them to credibly view the possibility to operate migration in an independent fashion. Concurrently, potential migrants increasingly consider transnational networks as structures characterized by high levels of connectivity and receptivity toward compatriots in migration destination. Potential migrants thus become audacious in their willingness to migrate alone and connect to the network once in destination. Ethnographic data demonstrate that in most cases this strategy of migrants has been proven effective. Focusing on this new type of migration can help explain the changing role of transnational networks in the decision-making process of potential migrants. It might also clarify the limited effect that restrictive migration policies, directed to curb the extension of established transnational networks, have had on the continuation of migration. UNE DISPOSITION ÀÉMIGRER QUI EXPLIQUE UN NOUVEAU TYPE D'ÉMIGRATION Depuis la fin des années 1990, la migration en provenance d'Équateur s'est diversifiée, les migrants ciblant à présent une série de nouvelles destinations. En s'intéressant à l'immigration récente de migrants sans papiers, non juifs, partis d'Équateur pour aller en Israël, cet article cherche à distinguer non seulement une nouvelle trajectoire mais surtout un nouveau type de migrants. Les constatations empiriques suggèrent qu'un nombre accru de migrants accomplissent leur migration sans passer par les réseaux transnationaux. Ils n'ont pas de contacts précis dans le pays de destination et leur décision de migrer s'appuie sur très peu d'informations, habituellement obtenues par des connaissances qui sont déjà allées dans le pays concerné. On constate que ces migrants prennent leur décision de façon individuelle et hâtive. Bien souvent, ils ne discutent pas de leur projet avec leurs parents proches ni avec les membres du foyer. Néanmoins, une fois qu'ils ont accompli leur migration indépendamment et avec succès, ils servent habituellement de pionniers qui encouragent et facilitent la migration de leurs proches et amis. Pour tenter de donner une explication sociologique de la structure motivationnelle et du mode de migration plus individualiste de ce nouveau type de migrants, cet article propose de conceptualiser l'option de migration comme une disposition, répandue surtout dans de vastes segments de la classe moyenne inférieure équa-torienne. Une disposition àémigrer est conçue quand les gens tentent de donner un sens aux transformations liées à la migration à la fois dans le contexte physique et social dont ils font partie intégrante. Ces transformations ont des effets sur la perception économique et sociale des gens en matière de migration, elles les encouragent à croire en la possibilité d'effectuer une migration de manière indépendante. Simultanément, les migrants potentiels perçoivent de plus en plus les réseaux transnationaux comme des structures caractérisées par une forte connectivité et une forte réceptivitéà l'égard des compatriotes dans le pays de destination. Les migrants potentiels deviennent de ce fait audacieux en ce qu'ils sont prêts à migrer seuls et à rejoindre le réseau une fois arrivés à destination. Les données ethnographiques montrent que dans la plupart des cas, cette stra-tégie s'est révélée efficace. Cette nouvelle forme de migration peut permettre d'expliquer le rôle changeant des réseaux transnationaux dans le processus de prise de décision des migrants potentiels. Elle peut également permettre de mieux comprendre les effets limités qu'ont eus les politiques migratoires restrictives, destinées à limiter l'extension des réseaux transnationaux établis, sur la poursuite de la migration. LA APARICIÓN DE UNA DISPOSICIÓN A EMIGRAR: LA EXPLICACION DE LA “NUEVA EMIGRACIÓN” Desde finales de los años noventa la emigración desde Ecuador se ha diversificado tanto como los países de destino de los emigrantes. Al poner de relieve la emigración de ecuatorianos no judíos indocumentados a Israel, este artículo trata de discernir no sólo los nuevos itinerarios sino también la nueva categoría de emigrantes. Los resultados empíricos apuntan a un creciente número de migrantes que operan fuera del ámbito de las redes transnacionales. Dichos migrantes no tienen contactos establecidos con el lugar de destino y, por consiguiente, fundamentan su decisión de emigrar en incipiente información, obtenida normalmente de conocidos que ya han estado allí. Por lo visto, los migrantes toman la decisión de emigrar individualmente y con precipitación. Por lo general, no hablan de sus planes de emigrar con sus familiares ni con sus amigos. Sin embargo, una vez que han tenido éxito en su empeño migratorio hacen las veces de pioneros para alentar la emigración de familiares y amigos. En un empeño por ofrecer una explicación sociológica sobre la estructura que motiva dicha emigración y el patrón cada vez más individualista de la misma, este artículo propone concebir la opción migratoria como una disposi-ción, inculcada a grandes segmentos de la clase media baja ecuatoriana. Dicha disposición migratoria se establece a medida que las personas tratan de dar un sentido a las transformaciones físicas y al contexto social en que se produce. Esas transformaciones apuntalan las percepciones económicas y sociales que tienen las personas de la migración, alentándoles a considerar la posibilidad de emigrar de manera independiente. Al mismo tiempo y con frecuencia, los emigrantes consideran las redes transnacionales en el lugar de destino como estructuras interconectadas y receptivas de cara a los compatriotas. Los migrantes potenciales son audaces a la hora de emigrar solos y de ponerse en contacto con las redes una vez llegados al lugar de destino. Ahora bien, los datos etno-gráficos demuestran que en la mayoría de los casos la estrategia utilizada por los emigrantes funciona. El análisis de este tipo de emigración permite comprender el papel cambiante de las redes transnacionales en el proceso de toma de decisiones de los emigrantes. También sirve para aclarar el efecto limitado de las políticas migratorias restrictivas, cuya finalidad es reducir el aliciente que representan las redes transnacionales existentes en la continuación de la emigración.