Entre el resentimiento y la culpa: migración calificada desde el Cono Sur a Estados Unidos en primera persona

Resumen

espanolEste articulo procura recuperar una mirada sobre la migracion calificada en primera persona, a partir de las representaciones sobre su participacion en este proceso de 17 mujeres calificadas (10 argentinas y 7 chilenas) residentes en los Estados Unidos a mediados de la decada de 2000. La idea central que se propone es que estas migrantes perciben y vivencian su lugar en la migracion calificada principalmente desde una posicion ambigua: por una parte, desde una sensacion de autoculpabilizacion por no contribuir al �desarrollo� de su pais a pesar de haberse �beneficiado� de la inversion que este hizo en su educacion, y por la otra, desde un resentimiento por no haber encontrado en su pais de origen las oportunidades para desarrollar sus carreras profesionales, academicas o artisticas. Segun se propone, esta forma de experimentacion responde en buena medida a los modos hegemonicos en que se ha encarnado la migracion calificada en el imaginario de estos paises, a partir de la matriz binaria y economicista perdida-ganancia, propia del regimen de la gubernamentalidad neoliberal que rige estas sociedades, y el modo en que se materializa en el campo de las migraciones: la gobernabilidad migratoria. EnglishThis article seeks to recover a look on skilled migration in first person, through the representations of the participation in this process of 17 women (10 from Argentine and 7 from Chile) living in the United States in the mid-2000s. The central idea proposed is that these migrants perceive and experience their place in skilled migration mainly from an ambiguous position: on the one hand, from a sense of self-blame for not contributing to the �development� of their country despite having �benefited� from investment made in their education, and on the other hand, with resentment because they didn�t find in their home country opportunities to develop their professional, academic or artistic careers. This form of experience largely responds to the hegemonic ways in which skilled migration incarnate in the imaginary of these countries through the binary economic matrix loss-gain of the neoliberal governmentality regime and how it materializes in the field of migration: migration governance.