Dos relatos sobre migraciones nahuas en el estado de Guerrero

Resumen

Las migraciones nahuas más importantes procedentes del Valle de México hacia el este del actual estado de Guerrero se iniciaron antes de la Conquista y prosiguieron después por cierto tiempo. En gran parte, la historia de la región de Tlapa es la historia de las invasiones nahuas en un territorio mixteco y tlapaneco. Presentamos aquí dos documentos de migración que todavía se encuentran en manos de las autoridades civiles de las comisarías de dos pueblos nahuas: Xalatzala (municipio de Tlapa) y Ocotequila (municipio de Copanatoyac). Encontramos el primero en el transcurso de un viaje de estudio realizado en la región de 1967 a 1969 y dedicado a una investigación antropológica en 1974 durante un viaje en el que se estudió el municipio de Malinaltepec en la zona tlapaneca. Los documentos de Ocotequila comprenden una versión española y otra náhuatl de la historia de la migración procedente de Xochimilco hasta su establecimiento definitivo en tierras recibidas de manos del señor de Zoyatlán. Los documentos de Xalatzala incluyen también versiones española y náhuatl, y en ellas se relata la historia de los emigrantes desde su lugar de procedencia, Toluca, hasta su llegada a las tierras otorgadas por caciques de Tlachinola (Tlapa) e Ihuala (Igualita), además de un documento pictográfico que conmemora partes de la peregrinación. Publicamos aquí únicamente los documentos en caracteres latinos y dejaremos para más tarde la publicación del documento pictográfico que requiere un estudio particular. La comparación entre estos dos testimonios y los encontrados en Chiepetlán (municipio de Tlapa), que dan constancia de otra migración paralela, permite ampliar nuestros conocimientos sobre el poblamiento de esta parte de Guerrero.