Revisitando el nexo migración, género y desarrollo: corredores translocales y cadenas de cuidados entre Cabo Verde y Galicia

Resumen

El artículo analiza el nexo migración-género-desarrollo, a través del caso de la diáspora caboverdiana. Se aleja del enfoque economicista en los estudios sobre desarrollo y migración para abrazar perspectivas más novedosas que abogan por una concepción relacional de los procesos de desarrollo. Los resultados del trabajo de campo ponen de relieve cómo se da una circulación transnacional de activos, no sólo monetarios, sino también de cuidados, objetos y remesas sociales, entre la comunidad caboverdiana, sacando a la luz cómo estas dinámicas transnacionales se configuran en vectores de desarrollo. Se destaca la estrecha articulación que opera en estas circulaciones. Así, la circulación de personas impacta en la circulación de dinero y de objetos, que, a su vez, alimenta la circulación de remesas sociales y de cuidados. El artículo pone de manifiesto cómo se da una conectividad espacial, a través de la creación de un corredor de desarrollo translocal, que une diversas localidades de Cabo Verde con pequeños municipios en Galicia (España). La metodología se fundamenta en una etnografía multisituada, consistente en entrevistas cualitativas con un total de 36 personas y observación participante llevadas a cabo principalmente en la isla de Santiago en Cabo Verde y en la localidad gallega de Burela.