Escala de Empoderamiento sobre la Salud para Adultos Mayores. Adaptación al español y análisis psicométrico

Resumen

Introduccion: Empoderamiento se refiere a las habilidades que le permiten al paciente convertirse en responsable de tomar las decisiones para el control diario de sus problemas de salud. A pesar de ser un concepto tan importante, particularmente para adultos mayores con problemas cronicos de salud, hay pocos instrumentos accesibles que hayan sido validados para su uso en hispano-hablantes. Objetivo: Traducir y adaptar la Escala de Empoderamiento sobre la Salud (EES) para una muestra de adultos mayores hispano-hablantes y llevar a cabo su validacion psicometrica. Metodos: La EES se adapto basandose en la Escala de Empoderamiento de la Diabetes version corta. Donde se mencionaba “diabetes” en el instrumento original, se reemplazo con el termino “salud” para cubrir todos los tipos de condiciones que podrian afectar el Empoderamiento sobre la salud. Se realizaron analisis estadisticos y psicometricos sobre 648 adultos mayores residentes urbanos. Resultados: La EES tuvo una consistencia interna aceptable con un α de Cronbach de 0.89. la validez convergente se apoyo en un coeficiente de correlacion de Pearson significativo entre la EES total y por items y la Escala General de Auto-eficacia (r= 0.77), la Escala de Empoderamiento para la Enfermedad Reumatica version Sueca (r= 0.69) y la Escala de Empoderamiento Tomando Decisiones (r= 0.70). La validez de Constructo se evaluo mediante analisis de item, test de las dos mitades y coeficiente de correlacion item corregido total (α: >0.8). La validez de contenido se apoyo por los Indices de Validez de Contenido para la Escala y para los items de 0.98 y 1.0, respectivamente. Conclusiones: La EES tuvo una validez y confiabilidad aceptables, que sumados a su facilidad de administracion y comprension simple y sin sesgos podria constituirse en una herramienta confiable para evaluar programas educativos medicos basados en el Empoderamiento de pacientes mayores ambulatorios