Manioc beer and the Word of God : faces of the future in Makuma, Ecuador

Resumen

How can anthropologists describe the relationship between Christian and Amazonian ontologies? Based on a 13 months-long fieldwork, this ethnography of the
\nEvangelical mission town of Makuma in lowland Ecuador describes the relationship
\nbetween the Shuar and North American missionaries. In Makuma “Christianity”
\nand “Shuar” both refer to ways of relating particularity to a universal but put different emphases either on the body or on belief, and on relation or on boundaries. I argue that these are constituted by “technologies of introjection of the future”. For
\nShuar people, these technologies range from manioc beer to powerful hallucinogens
\nwhich serve to anchor a perceived chronic instability of Amazonian bodies. Shuar
\nChristians avoid using any of these, which complicates their participation in social
\nlife. All the alternatives they have found revolve around the Bible. As another “technology of introjection of the future”, the Bible appears to Makuma Christians as a
\ntext addressed to them personally by a God come from a future beyond the future to
\nhelp them live that future in the present. They translate the Bible into the Shuar language and document the world from the Bible’s perspective to stabilise the relationship between God, themselves, and Shuar people. Both “technologies of introjection
\nof the future” are distinct but can be made to work together. I present various forms
\nof cooperation between Shuar and missionaries (Bible translation, maintenance of a
\nhydroelectric powerplant) alongside attempts to articulate a new relationship
\nbetween the Shuar, God, and the Church that would bypass the missionaries (Islam,
\nadventism, or indigenous churches). These are judged by the Shuar for their effects
\non kinship. I conclude the thesis with a more abstract definition of “technologies of
\nincorporation of the future” which enables their articulation with capitalism and colonialism and opens up broader comparative horizons.