Viajeras entre dos mundos

Resumen

• I. Viajeras tempranas. Un registro para la historia ◦ Francisca Pizarro. La primera viajera de la elite incaica a España. (S. XVI) -Sara Beatriz Guardia. Universidad de San Martín de Porres, Perú ◦ Inquietudes, viajes y equipajes. (S. XVI) -- María del Carmen Martínez Martínez. Universidad de Valladolid, España. ◦ Anne Bradstreet (1612-1672): La cara femenina de los primeros viajes al continente americano -- Dra. Mª Dolores Narbona Carrión. Universidad de Málaga (España) ◦ Inés Suárez: Viajera en el camino de la tenacidad -- Barbara Loach. Cedarville University, Estados Unidos. ◦ Mujeres que viajaron de España a la América colonial y del cuerpo propio al texto escrito. Lima, XVII -- Patrícia Martínez i Àlvarez. Universitat de Barcelona, España. ◦ Viajeras entre dos mundos durante el Antiguo Régimen. Reflexiones desde una mirada de género -- Marina Alfonso Mola. Universidad Nacional de Educación a Distancia, UNED, Madrid, España • II. Discursos de viajes y viajeras ◦ Viajeras de ultramar al servicio de su Majestad. Un discurso colonialista de género en el Siglo XVIII -- María Teresa Díez Martín. Universidad Nacional de Educación a Distancia, UNED. España ◦ La mirada de de las viajeras ante la esclavitud en las Américas. Las experiencias de Maria Graham, Flora Tristan, Fanny Kemble y Fredrika Bremer. Siglo XIX -- Claudia Borri. Università degli Studi, Milano, Italia ◦ Testimonios escritos y pictóricos de viajeras extranjeras en México. Siglo XIX -- Gisela von Wobeser. Universidad Nacional Autónoma de México, México • III. Diarios y relatos autobiográficos. El viaje como proceso de aprendizaje ◦ El viaje de Isabela Godin por el Amazonas: Una travesía de la supervivencia -- Carla Almanza. Boston University, Estados Unidos ◦ El Lenguaje Estético y la Intelectualidad Femenina en Diario de una Residencia en la India de María Graham (1812) -- Cielo G. Festino. Universidade Paulista - São Paulo, Brasil ◦ Viajeras en la costa del Pacífico mexicano, 1848-1875 -- Karina Busto Ibarra. Hemispheric Institute on the Americas. University of California, Davis, Estados Unidos ◦ Viajera de retorno: sujeto, historia e imaginario espacial en La ciudad del sol ◦ de Zoila Aurora Cáceres -- Fanny Arango-Keeth. Mansfield University of Pennsylvania, Estados Unidos ◦ Edición comentada de las Impresiones de viaje de una abuela para sus nietos de Isabel Carrasquilla de Arango -- Paloma Pérez Sastre. Universidad de Antioquia, Colombia ◦ Gino(geo)grafías. Escrituras de viaje en la primera mitad del siglo XX -- Gilda Luongo. Universidad de Chile, Chile • IV. Viajes y discurso testimonial ◦ Espacios viajeros e identidad femenina en el México de fin de siecle: El Álbum de la Mujer de Concepción Gimeno 1883 1890 -- Carmen Ramos Escandón. CIESAS. México ◦ Maria Graham: una mirada romántica e imperial al paisaje natural de Chile. Siglo XIX -- Lilianet Brintrup Hertling. Humboldt State University, Estados Unido ◦ “Pronto los vimos desfilar”… costumbres de los venezolanos en los apuntes de una dama francesa -- Marielena Mestas Pérez. Universidad Católica Andrés Bello, Venezuela ◦ Una viajera inglesa en el Estado de Morelos, México -- María Eugenia Arias Gómez. Instituto de Investigaciones Doctor José María Luis Mora, México, D.F. ◦ La baronesa de Wilson en Venezuela: 1881-1882 -- Mirla Alcibíades. Celarg/Casa Nacional de Las Letras Andrés Bello, Venezuela ◦ Extraterritorialidad y Transculturación: Recuerdos de viaje de Eduarda Mansilla (1882) -- J. P. Spicer-Escalante. Utah State University. Estados Unidos ◦ Discurso crítico e imaginario de Europa en el Viaje de recreo (1909) de Clorinda Matto de Turner -- Vanesa Miseres. Vanderbilt University, Estados Unidos ◦ Nísia Floresta: Una viajera brasileña en el viejo mundo -- Cláudia Luna. Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), Brasil ◦ Crónica de un torbellino libertario por América Latina: Belén de Sárraga (1906-1950) -- Julia Antivilo. Universidad de Chile, Chile ◦ Una viajera memoriosa: herencia y movilidad contemporánea en Cartographies de Marjorie Agosín -- Guillermina Walas. Investigadora independiente ◦ Inmigración Internacional: Las Mujeres en el reflujo inmigratorio -- Ilana Peliciari Rocha. Universidad de São Paulo, Brasil • V. Viajeras y escritura: la pluma femenina ◦ a) autobiografía y viaje ▪ Viajes y transnacionalismo en la autoformación femenina: Con Pasión absoluta, de Carol Zardetto -- Claudia García. University of Nebraska at Omaha, Estados Unidos ◦ b) miradas entre dos mundos ▪ Emilia Serrano, Baronesa de Wilson (1834-1922): “La Cantora de las Américas” -- Leona S. Martín. Susquehanna University, Estados Unidos ▪ No hay que disculparse: A Winter in Central America and Mexico por Helen J. Sanborn (Un invierno en América Central y México) -- Linda Ledford-Miller. University of Scranton, Estados Unidos ▪ Mirada y retórica imperial en Five Months in the Argentine from a Woman’s Point of View 1918-1919 (1920) -- Alejandra K. Carballo. Arkansas Tech University, Estados Unidos ▪ La bohemia Latinoamericana en París: Aurora Cáceres, voyeurista -- Arancha Sanz Alvarez. Stony Brook University, New York, Estados Unidos ▪ Antonia: ser “fuereña” dentro y fuera del lugar de origen -- Itzá A. Zavala-Garrett. Morehead State University, Kentucky, Estados Unidos ◦ c) escritura femenina como instrumento de cambio ▪ Por el mundo que falta: Los viajes isleños de Luisa Capetillo -- Nancy Bird-Soto. University of Wisconsin-Milwaukee, Estados Unidos ▪ Desplazamientos y distancias en la voz de Rosario Castellanos --Edith Lomovasky (Goel). Instituto Levinsky de Educación, Tel Aviv, Israel ◦ d) migración, desplazamiento y exilio ▪ María Enriqueta Camarillo de Pereyra: escritora, maestra y viajera -- Marina Martínez Andrade. Universidad Autónoma Metropolitana Unidad Iztapalapa, México ▪ Viaje - Traducción y transición: Flores de un solo día de Anna Kazumi Stahl -- Graciela Michelotti. Haverford College. EE. UU ▪ Los emigrados: Viaje y mirada de mujer -- Ida Valencia Ortiz. Universidad del Valle. Colombia ◦ e) escritura y viaje ▪ Por los caminos de Nélida. Conversaciones con una brasileña universal -- Gabriela Ovando. Florida Atlantic University, Estados Unidos ▪ Babel y sus jardines: La escritura en tránsito -- Esther Andradi, escritora • VI. La construcción de una cultura viajera femenina en la ficción ◦ Flora Tristán, una viajera histórica del XIX -- Diana Miloslavich Tupac. Centro Flora Tristán, Lima-Perú ◦ Utopía y romanticismo en la literatura de la viajera Alice Dixon Le Plongeon -- Romina España Paredes, Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) ◦ La construcción del ideal feminista en el cuento de viajes a México de Carmen de Burgos, La misionera de Teotihuacan (1926). (S.XX) -- Esther A. Daganzo-Cantens. East Stroudsburg University of Pennsylvania ◦ Pasión por vivir: Alicia Rovira de Arnaud y La Isla de la Pasión -- Patricia Varas. Willamette University ◦ El exilio en la palabra: Hallazgos espirituales en la novela lírica Un soplo de vida (1999) de Clarice Lispector -- Gilberto D. Vásquez Rodríguez. Universidad de Murcia, España ◦ Exilio e identidad en el drama coser y cantar de Dolores Prida -- Mariela A. Gutiérrez. University of Waterloo, Ontario, Canadá • VII. Colofón: El viaje de la realidad a la ficción en cinco siglos ◦ Mediadoras interculturales frente al silencio: De la “Carta a la princesa Juana” de Isabel de Guevara (1556) a Inés del Alma Mía de Isabel Allende (2006) -- Rocío Quispe-Agnoli. Michigan State Universit