Teorías de la migración de retorno

Resumen

En los expedientes de solicitud de licencia de emigracion a Indias del Archivo General de Indias se encuentran 650 cartas escritas por emigrantes espanoles, pobladores de Indias, a sus familiares o deudos, que los nuevos emigrantes adjuntaban a sus solicitudes como piezas de prueba. La mayoria de las cartas, por lo tanto, son cartas de llamada (E. Otte, 1988, p. 11 ). Asi, comienza el fascinante libro de Enrique Otte, Cartas privadas de emigrantes a Indias, 1540-1616. De el extraigo el siguiente parrafo que lleva por titulo La vuelta a la patria: emigrante que escribe a sus familiares, frecuentemente lleva mucho tiempo en America ... El gran amor por la patria chica motivo el deseo de muchos de volver a Espana, sobre todo en los viejos ... 'Nosotros tenemos voluntad, siendo Dios servido, de no envejecer en esta tierra, porque, Dios queriendo, en teniendo un poco de resuello, nos iremos con el ayuda suya, porque, aunque esta tierra es buena para ganar de comer, no lo es para envejecer en ella .. .'. Sobre todo era grande el deseo de morir en Espana. Al hijo se escribe ... 'Los que vivimos en partes tan remotas no vivimos con otro deseo sino de gozar de Dios y morir en nuestras tierras' ... Un hombre de Potosi escribe: 'Deseo mucho morir en tierra de cristianos, rodeado de quien tanto quiero' ... Pero habia que ir con dinero: 'Los hombres que vienen a esta tierra no pueden ir a Castilla sin plata, porque les afrentaran todo el mundo'. Los infelices tambien deseaban regresar a la patria. Una viuda de Mexico dice: ' ... tan mala tierra como esta es. Que cierto no podre contar de ella ningun bien,