Sobre el nombre medieval Annaia

Resumen

El antropónimo Annaia, frecuente en Castilla y en León durante la Edad Media, se ha asociado tradicionalmente con la voz común vasca anaya (‘hermano’). Sin embargo, el nombre apenas se encuentra en los textos tempranos procedentes del territorio vascófono, abundando, en cambio, en tierras de la Meseta, al norte del Duero, región hacia la cual existe escasa evidencia de migración vasca. Además, el antropónimo emerge repetidamente en contextos donde dominan nombres de aparente origen semítico. Ante estas anomalías, sugerimos que se deberían contemplar etimologías alternativas para este nombre.