Migración y acceso a la salud: ¡ traducirse es vital!

Resumen

Este articulo tiene como objetivo describir y analizar las dificultades linguisticas que enfrentan los migrantes hispanos a la hora de relatar sus dolores, durante su consulta, a profesionales de salud brasilenos. Por ser un fenomeno que opera a nivel terminologico se sugiere aqui identificar los terminos del dolor, en espanol, susceptibles de uso en consultas medicas y buscar su equivalente en portugues, con miras a presentar, en un futuro proximo, una propuesta de glosario bilingue para uso del publico objetivo: migrantes hispanos y profesionales de la salud brasilenos.