Literatura, migración y transnacionalismo en América Latina (siglo XXI)

Resumen

A partir del siglo XX, la llamada "era de las migraciones" se ha caracterizado por mostrarnos procesos sociales y polticos inconclusos en los cuales es cada vez ms difcil saber si el migrante podr regresar alguna vez a su lugar de origen.Frank Sren observa que la literatura de migracin permite recrear aquellos cuerpos y espacios que se han perdido como resultado de los nuevos fenmenos globales.Al sufrir un triple desplazamiento en sus races, lenguaje y normas sociales, el migrante se convierte en un homo globalicus que tiene la posibilidad de recuperar una historia y un territorio, y de transformar, de este modo, su no pertenencia en una doble pertenencia 1 .Los relatos que emergen de dicha recuperacin pueden inscribirse, de modo amplio, en lo que James Clifford denominara "cosmopolitismos discrepantes", un concepto que atiende no solo a perspectivas que se benefician de la circulacin global, sino tambin de aquellas prcticas, experiencias y narrativas que afectan hoy a minoras asentadas en los espacios metropolitanos, as como a los refugiados y a los sujetos fronterizos 2 .La Amrica Latina del siglo XXI, reconfigurada en gran medida por la intensificacin de sus flujos migratorios, formula hoy una enorme diversidad de relatos sobre las nuevas formas de habitar el mundo: las relaciones entre sujeto, cuerpo y estado; identidad y soberana; o ciudadana y afecto, entre otras.En consecuencia, todo