Discurso y polarización. Trump y México en las relaciones bilaterales sobre migración y libre comercio

Resumen

espanolEl estudio considera la polarizacion de los discursos de Donald Trump en dos periodos, la campana electoral y los primeros dias de ejercicio de gobierno, a partir de dos politicas: migracion y libre comercio en la relacion bilateral con Mexico. Con base en los aportes del Analisis Critico del Discurso, se construyeron dos corpus: uno correspondiente a los spots de la campana electoral y otro a partir de los discursos oficiales como presidente electo. A nivel de los topicos, el espectro de analisis contemplo tres ejes: la deportacion de inmigrantes indocumentados, la construccion del muro fronterizo y la renegociacion del Tratado de Libre Comercio de Norteamerica. Los hallazgos revelan la configuracion de estrategias discursivas para focalizar los agentes de la polarizacion politica, a traves de recursos argumentativos y retoricos de contraste, en el contexto de las politicas gubernamentales. EnglishThe study considers the polarization of Donald Trump’s speeches in two periods, the electoral campaign and the first days of government exercise, based on two policies: migration and free trade in the bilateral relationship with Mexico. Based on the contributions of Critical Discourse Analysis, two corpus were constructed: one corresponding to the spots of the electoral campaign and another from the official speeches as president elect. At the topic level, the spectrum of analysis covered three areas: deportation undocumented immigrants, the construction of the border wall and the renegotiation of the North American Free Trade Agreement. The findings reveal the configuration of discursive strategies to target the agents of political polarization, through argumentative and rhetorical features of contrast, in the context of public policies.