Internal Migration in Eastern and Western Germany: Convergence or Divergence of Spatial Trends after Unification?

Resumen

Kemper F.-J. (2004) Internal migration in eastern and western Germany: convergence or divergence of spatial trends after unification?, Regional Studies38, 659-678. Before unification, internal migration systems in East and West Germany were different. Whereas the East had been characterized by urbanization, in the West intra- as well as interregional deconcentration had been important migration trends. At the time of the 'Wende' (political turn), these trends were upset by dominating East-West flows. This paper explores whether spatial migration patterns in both parts of Germany show convergent developments during the 1990s and whether earlier patterns of deconcentration in the old states again come to the fore. Important contexts for internal migrations are represented by developments of regional labour markets and housing markets, which are outlined for eastern and western Germany. It is shown that instances of convergence can be found for East-West and West-East migration and for suburbanization. This is followed by renewed divergence at the end of the decade. However, the position of rural regions in the migration patterns is still very different. Whereas the spatial gradient of disparities in the new states corresponds to a gradient from agglomerations to rural areas, with low economic and social status in the rural periphery, in western Germany many rural regions are in a favourable position. Kemper F.-J. (2004) La migration dans l'est et dans l'ouest de l'Allemagne d'après l'unification: s'agit-il de la convergence ou de la divergence des tendances spatiales?, Regional Studies38, 659-678. Avant l'unification, les systèmes de migration interne dans l'Allemagne de l'Est et de l'Ouest se distinguaient. Tandis que l'Est se caractérisait par l'urbanisation, la déconcentration intrarégionale ainsi qu'interrégionale s'étaient avérées d'importantes tendances à la migration dans l'Ouest. Au moment de la 'Wende' (le revirement politique), ces tendances étaient affectées par des flux Est-Ouest dominants. Cet article cherche à examiner si, oui ou non, la structure de la migration spatiale dans les deux parties de l'Allemagne laisse voir un mouvement vers la convergence dans les années 1990 et si, oui ou non, la structure précédente de la déconcentration dans les anciens états revient au devant de la scène. Le développement des marchés du travail et immobiliers régionaux fournit d'importants contextes pour la migration interne et est esquissé pour l'est et pour l'ouest de l'Allemagne. On démontre que des preuves de la convergence sont à noter en faveur de la migration Est-Ouest et Ouest-Est, et du développement de la banlieue. Cela est suivi d' une divergence renouvelée à la fin de la décennie. Cependant, la situation des zones rurales quant à la structure de la migration reste toujours très différente. Alors que le classement géographique des écarts entre les nouveaux états correspond à un classement qui va des agglomérations aux zones rurales, d'o[ugrave] une situation économique et sociale de bas rang pour ce qui est de la périphérie rurale, beaucoup des régions rurales situées dans l'ouest de l'Allemagne sont bien placées. Kemper F.-J. (2004) Binnenwanderung im östlichen und westlichen Deutschland: Konvergenz oder Divergenz räumlicher Tendenzen nach der Wiedervereinigung?, Regional Studies38, 659-678. Vor der Wiedervereinigung unterschieden sich die Systeme der Binnenwanderung in Ost-und Westdeutschland von einander. Während der Osten durch Binnenwanderung charakterisiert war, hatten sich im Westen sowohl intra- als auch interegionale Dezentralisierung als wichtige Wanderungstendenz herausgestellt. Zur Zeit der Wende wurden diese Tendenzen durch vorherrschende Strömungen von Ost nach West unterbrochen. Dieser Aufsatz untersucht, ob die Muster rämlicher Wanderung in den neunziger Jahren in beiden Teilen Deutschland konvergente Entwicklungen aufwiesen, und ob sich in den alten Ländern frühere Muster der Dezentralisierung wieder durchsetzen.Wichtige Zusammenhänge für Binnenwanderung werden durch Entwicklungen auf örtlichen Arbeits-und Wohnungsmärkten dargestellt, die hier für das östliche und das westliche Deutschland umrissen werden. Es wird gezeigt, daß Beispiele der Konvergenz für Ost-West und West-Ostwanderung und für Suburbanisierung angeführt werden können. Dem folgt eine erneute Divergenz zu Ende des Jahrzehnts. Die Stellung der ländlichen Regionen in den Wanderungsmustern ist jedoch weiterhin ganz anders. Während das räumliche Gefälle von Ungleichheiten in den neuen Ländern dem von Ballungsgebieten zu ländlichen Gebieten in Ostdeutschland einem geringem wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Status an der ländlichen Peripherie entspricht, erfreuen sich in Westdeutschland viele ländliche Gebiete einer durchaus günstigen Stellung. Kemper F.-J. (2004) Migración interna en la Alemania del Este y del Oeste: convergencia o divergencia en las tendecias espaciales después de la unificación?, Regional Studies38, 659-678. Antes de la unificación, los sistemas de migración interna en la Alemania del Este y del Oeste eran diferentes. Mientras que la del Este se había caracterizado por la urbanización, en la del Oeste la desconcentración intra- e interregional habían sido tendencias migratorias importantes. Durante el periodo del 'Wende' (giro político) estas tendencias se vieron alteradas por flujos dominantes Este-Oeste. Este artículo explora si los patrones migratorios espaciales en ambas partes de Alemania muestran desarrollos convergentes durante los años 90 y si los patrones anteriores de desconcentración en los viejos estados vuelven a destacar otra vez. Se representan contextos importantes para la migración interna por medio de desarrollos en los mercados laborales regionales y en los mercados de vivienda, los cuales se muestran tanto para la Alemania del Este y del Oeste. Se muestra que se pueden encontrar instancias de convergencia para la migración Este-Oeste y Oeste- Este y para la suburbanización. A esto le sigue una renovada divergencia al final de la década. Sin embargo, la posición de las regiones rurales en los patrones migratorios es todavía muy diferente. Mientras que el gradiante espacial de las disparidades en los nuevos estados se corresponde con un gradiante derivado de las aglomeraciones a áreas rurales, con un estado social y económico bajo en la periferia rural, en la Alemania del Oeste muchas regiones rurales se encuentran en una posición favorable.