La migración de Alephino a Koha: el caso de la biblioteca de Espigas

Resumen

En el presente trabajo se pretende desarrollar el proceso de migración de registros bibliográficos y de existencias entre los sistemas integrados de gestión bibliotecaria Alephino a Koha, a partir del caso aplicado en la biblioteca del Centro de Estudios Espigas, Tarea-IIPC (Instituto de Investigaciones sobre el Patrimonio Cultural), UNSAM (Universidad Nacional de General San Martín). La metodología empleada se centró en el mapeo de los campos y subcampos entre los registros en formato bibliográfico MaRC21 y de los registros de existencia, diferentes entre ambos sistemas. El resultado consistió en la migración sin pérdida de información del total de los registros de manera exitosa. A modo de conclusión se presenta la posición de los autores respecto a la importancia en el proceso de migración de la cooperación entre profesionales y el empleo de software libre.