Die Differenzierung des Virus der Rhinotracheitis (IBR) vom Virus des Bläschenausschlages (IPV) durch die trägerfreie Virus-Zonenelektrophorese in einem Glukose-Dichtegradienten

Resumen

Zusammenfassung Die bisher nur klinisch zu diagnostizierenden, serologisch und biologisch identischen, zur Herpesgruppe gehörenden Viren der Rhinotracheitis und des Bläschenausschlages bei Rindern wurden in der Ultrazentrifuge wie auch in der trägerfreien Zonenelektrophorese in einem Glukose-Dichtegradienten auf ihre Identität untersucht. Während die Untersuchungen in der Ultrazentrifuge auf gleiche Form und Größe (gleiche Sedimentationskonstanten) dieser infektiösen Elementarteilchen hinwiesen, ergaben parallel die elektrophoretischen Versuche eine charakteristische und unterschiedliche Wanderungsgeschwindigkeit für die einzelnen Virusstämme. Die IBR- und IPV-Viren sind also nicht identisch, sondern Subtypen dieser Virusgruppe. Summary Differentiation of the IBR (Infectious Bovine Rhinotracheitis) virus from the IPV (Infectious Pustular Vulvovaginitis) virus by carrier-free virus zone electrophoresis in a glucose density gradient Viruses of IBR and IPV can be distinguished by their clinical effects but are identical serologically and biologically and belong to the herpes group. The authors attempted to distinguish between them by means of ultra-centrifugation and carrier-free zone electrophoresis in glucose density gradient. Studies with the ultra-centrifuge showed the viruses to have the same form and size (the same sedimentation constants), whereas parallel electrophoretic studies showed characteristic and different mobilities of the two viruses which are not therefore identical but sub-types of the virus group. Résumé Différenciation du virus de la rhinotrachéite (IBR) de celut de l'éruption vésiculeuse (IPV) par électrophorèse zonale Les virus de la rhinotrachéite et de l'exanthème coital vésiculeux des bovins sérologiquement et biologiquement identiques et qui ne pouvaient jusqu'à présent être diagnostiqués que cliniquement, ont été examinés à l'égard de leur identité par ultracentrifugation d'une part et par électrophorèse zonale d'autre part. Tandis que les examens par ultracentrifugation permettaient de conclure à des formes et dimensions identiques (mêmes constantes de sédimentation) de ces particules infectieuses élémentaires, les examens par électrophorèse mettaient en évidence des différences caractéristiques pour la rapidité de désplacement des souches virales. Les virus IBR et IPV ne sont donc pas identiques mais représentent des sous-types de ce groupe viral. Resumen La diferenciación del virus de la rinotraqueitis bovina infecciosa (RBI) del virus del exantema vesiculoso coital (EVC) mediante electroforesis virósica de zona desprovista de soporte en un gradiente de espesor de glucosa Los virus de la rinotraqueitis y del exantema vesiculoso coital de los bovinos, pertenecientes al grupo del herpes, que hasta ahora solo se podían diagnosticar clínicamente, siendo serológica y biológicamente idénticos, se estudiaron con relación a su identidad en la ultracentrífuga y en la electroforesis de zona desprovista de soporte en un gradiente de espesor de clucosa. Mientras que las investigaciones en la ultracentrífuga señalan la igualdad de forma y tamaño (iguales constantes de sedimentación) de estas partículas elementales infecciosas, los ensayos electroferéticos paralelos evidenciaron una velocidad de migración característica y diferente para las distintas cepas de virus. Por tanto, los virus RBI y EVC no son idénticos, sino subtipos de este grupo de virus.