La Migración Femenina Y Los Cambios En Las Relaciones De Género En Las Familias: El Caso De Las Transmigrantes Colombianas En Italia (Female Migration and Changes in the Family Gender Relations: The Case of Transmigrants Colombian Women)

Resumen

Spanish Abstract: En las migraciones internacionales, los movimientos poblaciones de mujeres son muy significativos, no solo por el numero de personas que involucran, sino tambien porque presentan caracteristicas propias que los distinguen de los movimientos poblacionales masculinos. La perspectiva de genero aplicada a los fenomenos migratorios ha sido muy util para demostrar que las migraciones no son neutrales en cuanto al sexo, y entender en profundidad las migraciones femeninas.Este articulo se focaliza en las migraciones colombianas hacia Italia, un fenomeno todavia poco estudiado pero que presenta particularidades interesantes por su fuerte heterogeneidad, por la elevada presencia femenina y la variedad de itinerarios de las mujeres migrantes. A partir de la perspectiva de genero, pretende observar las diferencias entre la experiencia de hombres y mujeres durante la migracion. Ello para desentranar algunas de las desigualdades de genero y su interseccion con otras desigualdades que derivan de algunas categorias sociales que intervienen durante la migracion.Se focaliza en la familia, un observatorio importante donde las relaciones de genero se manifiestan con gran determinacion, pero donde se suceden cambios a partir de la migracion, que contribuyen a modificar la condicion familiar y social de la mujer. En dichos flujos, aunque los cambios en las relaciones de genero no apuntan hacia una sola direccion, se evidencian diferentes trayectorias de las mujeres en las que a menudo ellas son protagonistas activas, independientes y autonomas, logrando articular ventajas y desventajas presentes durante el proceso migratorio.English Abstract: Women population migrations are very significant in the broader international migration phenomenon, not only because of the number of people involved, but also because they have their own particular characteristics which distinguish them from male migrations. Gender perspective, being applied to migration studies, has been very useful in demonstrating that migration is a gendered phenomenon and it has added depth to the specific understanding of female migration.This article focuses on Colombian flows to Italy, a scarcely studied phenomenon with interesting particularities, such as: its strong heterogeneity, the high female presence, and the variety of itineraries female have. Framed within the gender perspective, this paper aims to observe the differences between men’s and women’s migration experiences, in order to define some of the gender inequalities and their intersection with other inequalities that arise from certain social categories involved during the migration.It focuses on the family, an important place of analysis since within it gender relations are expressed with great determination and at the same time it changes with migration, contributing to modify women’s social and family status. Changes in gender relations do not point only in one direction in such flows, as women have different trajectories showing that they are often active, independent and autonomous actors, able to articulate advantages and disadvantages present during the migration process.