Governing at a Distance from the South of Europe: Ecuadorian Migration and Co-Development as Social Fields of Transnational Action (Gobernando a Distancia Desde El Sur De Europa: La Migración Ecuatoriana Y El Codesarrollo Como Campos Sociales De Acción Transnacional)

Resumen

The purpose of this paper is to show the relationship between co-development projects with transnational interests and the governance of migration by the Spanish and Ecuadorian governments. On one hand, the emergence of co-development is linked with the political dimension of migration, and therefore, with the challenges that its management poses for both the sending and receiving states. Simultaneously, the state exists in a context of the reconfiguration of its traditional functions, and above all, the manner in which it goes about performing them. For these reasons, co-development projects form part of state governance strategies, based on a special understanding of the nexus between migration and development in European social space, involving international organizations, state governments, and civil society, linked by migratory flows. This is demonstrated in the case of Ecuador and Spain. Since Spain stimulated co-development, the implementation of projects with Ecuador has been emphasized, due to the dimensions achieved by Ecuadorian migration. Co-development politics and projects are analyzed in this paper as areas of intervention integrated by values, guide lines and cultural understandings about migration, including appropriate forms of control and management. El objetivo de este texto es mostrar la relacion entre los proyectos de codesarrollo y los intereses transnacionales y la gobernanza de la migracion por parte del gobierno espanol y ecuatoriano. Por una parte, el surgimiento del codesarrollo se encuentra vinculado con la dimension politica de la migracion, y por lo tanto, con los desafios que su gestion implica para ambos paises, los de envio y los de recepcion. Simultaneamente, los estados se mantienen en un contexto de reconfiguracion de sus atributos y funciones tradicionales, pero sobre todo, este proceso de cambio afecta a la manera en que estas funciones son llevadas a cabo. Por estas razones, los proyectos de codesarrollo forman parte de las estrategias de gobierno estatales, basadas en una forma de entender la relacion entre la migracion y el desarrollo en el espacio social europeo, mas preocupada por la gestion, y que implica a las organizaciones no gubernamentales, los gobiernos estatales y la sociedad civil vinculados por los flujos migratorios. El caso de Ecuador y Espana, es un claro ejemplo. Desde que Espana ha promovido el codesarrollo, la implementacion de los proyectos de codesarrollo con Ecuador se ha visto incrementada, debido a la dimension que la migracion ecuatoriana ha alcanzado. Asi, las politicas y proyectos de codesarrollo se analizan en este texto como areas de intervencion integradas por valores, pautas de actuacion y significados culturales sobre la migracion, prestando especial atencion a la construccion de formas adecuadas de control y gestion. Downloadable document is in Spanish.