Gobernando a distancia desde el Sur de Europa: la migración ecuatoriana y el codesarrollo como campos sociales de acción transnacional

Resumen

espanolEl objetivo de este texto es mostrar la relacion entre los proyectos de codesarrollo y los intereses transnacionales y la gobernanza de la migracion por parte del gobierno espanol y ecuatoriano. Por una parte, el surgimiento del codesarrollo se encuentra vinculado con la dimension politica de la migracion, y por lo tanto, con los desafios que su gestion implica para ambos paises, los de envio y los de recepcion. Simultaneamente, los estados se mantienen en un contexto de reconfiguracion de sus atributos y funciones tradicionales, pero sobre todo, este proceso de cambio afecta a la manera en que estas funciones son llevadas a cabo. Por estas razones, los proyectos de codesarrollo forman parte de las estrategias de gobierno estatales, basadas en una forma de entender la relacion entre la migracion y el desarrollo en el espacio social europeo, mas preocupada por la gestion, y que implica a las organizaciones no gubernamentales, los gobiernos estatales y la sociedad civil vinculados por los flujos migratorios. El caso de Ecuador y Espana, es un claro ejemplo. Desde que Espana ha promovido el codesarrollo, la implementacion de los proyectos de codesarrollo con Ecuador se ha visto incrementada, debido a la dimension que la migracion ecuatoriana ha alcanzado. Asi, las politicas y proyectos de codesarrollo se analizan en este texto como areas de intervencion integradas por valores, pautas de actuacion y significados culturales sobre la migracion, prestando especial atencion a la construccion de formas adecuadas de control y gestion. EnglishThe purpose of this paper it to analyze the relation between co-development and the Spanish and Ecuadorian governments� broader objective of regulating migrations. The origin of this new tendency is twofold: on the one hand, the growing erosion of the state�s sovereign authority due to the intensification of globalization; on the other, the conflictive process of the consolidation of the neoliberal state model. Specifically, this is increasingly clear as regards the �difficulty� experienced by the state in controlling migration and the growing emergence and configuration of plurilocal spaces and transnational communities. The state needs transnational tools that will allow it to maintain its essence while, at the same time, transcending said essence through the development of new administrative techniques, such as co-development. In the emergence and configuration of co-development, the countries from which migrants come are playing a fundamental role, as is the complex web of non-governmental actors (especially NGOs and development agencies) that have contributed to the �long-distance� governance of migration.