Entre migración internacional y la diversificación de cultivos. Los pequeños productores de café en Veracruz

Resumen

espanolEste estudio sobre los pequenos productores de cafe en el centro de Veracruz nos muestra que la expulsion de campesinos y trabajadores agricolas es resultado del estancamiento economico, de la crisis del cafe y del retiro del Estado en este sector. Se analizan los factores que promueven tanto el proceso migratorio como las redes familiares y de paisanaje,asi como las organizaciones de “polleros”. Plantea que las estrategias de reproduccion social ante la crisis son multiples, desde la diversificacion de cultivos hasta la migracion, pero que el cultivo de cafe y el arraigo a la comunidad siguen siendo importantes para los migrantes y sus familias, quienes utilizan las remesas para dotarse de un patrimonio productivo en su localidad EnglishThis study about small coffee producers in central Veracruz demonstrates that the migra-tion of peasants and agricultural laborers is the result of economic stagnation, the coffeecrisis and government withdrawal from this sector. It analyzes the factors behind migra-tion, networks of families and people from the same region or town and human smugglingrings. The author points out that many social reproduction strategies are used to deal withthe crisis, from the diversification of crops to migration, but that coffee cultivation andpeople’s attachment to their communities continue to be important for migrants and theirfamilies, who use remittances to build up their productive patrimony at home.