« Back to Tenochtitlan ». Migration de retour et nouvelles maquiladoras de la communication: le cas des jeunes migrants employés dans les centres d’appel bilingues de la ville de Mexico

Resumen

No solo los centros de llamada son una puerta de entrada al mercadodel trabajo para jóvenes universitarios mexicanos, más y más juegan este papel paraotro tipo de población: los jóvenes migrantes de retorno qui llegan de los EE.UU yde Canadá. Entre ellos, se encuentra un numero importante de jóvenes Mexicanosque pertenecen a esta categoría intermedia que los expertos de migración handefinido generación 1.5. Verdaderos símbolos del giro securitario en las políticasmigratoria americana después de 1986, son parte de esos 2.1 millones de Mexicanoqui, habiendo llegando a los EEUU como menores, nunca han tenido acceso a unestatuto legal en su país “de acogida”. A partir de entrevistas biográficas y de un estudio etnográfico con estos jóvenes, latesis explora las razones que explican su retorno a México. Si para mucho de ellos elretorno no ha sido una elección, otros integran la categoría de retornos“voluntarios”. Más que una verdadera elección, sin embargo, este punto de viraje ensus trayectorias biográficas es una respuesta a las limitaciones sociales, económicas yfísicas a las cuales se enfrentan como inmigrantes ilegales en los EE.UU. De vuelta aMéxico muchos de estos jóvenes ingresan en los centros dellamadas bilingües offshore donde su experiencia migratoria les ofrece unaventaja lingüística y cultural que compensa su falta de diplomas. Si este sector enconstante búsqueda de mano de obra les ofrece una seguridad en el mercado deltrabajo, al mismo tiempo se constata que este es a menudo el único sector rentableal cual estos jóvenes migrantes de retorno tienen acceso.